2009年04月11日
パッカイ
静内の白兄のばーちゃんと話をしていたら、ばーちゃんが
「パッカイ採ってきたさ!」と言ったので
「パッカイって?」って聞き返したら、
「ふきのとう!」と返ってきました。
……。うわあああああ!
自分、アイヌ語ば忘れすぎ! 知ってる単語だよ!
※パッカイ【ふきのとう】春の杖とかそんな意味合い。
そしてばーちゃんは自然すぎ!
ばーちゃんにはアイヌ文化が生活に溶け込みまくっていて
それがアイヌ語やアイヌの風習であることは普段忘れているらしい……。
赤崎が聞き返したり質問したりした時に思い出すっぽい……。
ぬう……これから山菜の季節だしちょこちょこ聞いてみるか……。
ちなみにばーちゃんはアイヌと結婚した和人です。
生まれつきアイヌと縁がある模様……。
「パッカイ採ってきたさ!」と言ったので
「パッカイって?」って聞き返したら、
「ふきのとう!」と返ってきました。
……。うわあああああ!
自分、アイヌ語ば忘れすぎ! 知ってる単語だよ!
※パッカイ【ふきのとう】春の杖とかそんな意味合い。
そしてばーちゃんは自然すぎ!
ばーちゃんにはアイヌ文化が生活に溶け込みまくっていて
それがアイヌ語やアイヌの風習であることは普段忘れているらしい……。
赤崎が聞き返したり質問したりした時に思い出すっぽい……。
ぬう……これから山菜の季節だしちょこちょこ聞いてみるか……。
ちなみにばーちゃんはアイヌと結婚した和人です。
生まれつきアイヌと縁がある模様……。
Posted by 赤崎いくや at 23:59│Comments(2)
│アイヌねた
この記事へのコメント
パッカイ・・・どれどれ・・とアイヌ民族博物館で買った「アイヌと植物」をめくってみた。
載ってなかった・・・へへへ(^^ゞ
山菜、良いね!
二人で採りに行くのかな~(^O^)
載ってなかった・・・へへへ(^^ゞ
山菜、良いね!
二人で採りに行くのかな~(^O^)
Posted by ゆきのガコちゃん at 2009年04月18日 12:01
そういえば、自分はどこでパッカイだなんて知ったんだろう。
いかん。出典元がわからない!
ばーちゃんと雑談しながら山菜採りは憧れますね~。
色んな話が聞けそうです。
いかん。出典元がわからない!
ばーちゃんと雑談しながら山菜採りは憧れますね~。
色んな話が聞けそうです。
Posted by 赤崎 at 2009年04月18日 23:45